Sim, as vezes a gente encontra cada abacaxi imundo no Cpanel que chega a dar raiva, mas não deixa de ser uma excelente ferramenta.
Para sanar esse problema chato faça o seguinte (via console):
1 – entre na máquina de origem e faça:
rm -f /root/.ssh/known_hosts
cleanmd5
stop iptables
stop apf
Confirme se a porta de SSH está correta.
2 – Faça o mesmo procedimento acima na máquina de destino.
3 – Se, por um acaso, nosso amigo WHM PENSAR em dar pau, por favor, mude a senha para algo simples, sem caracteres muito especiais, como -> futeboll (claro que temporariamente).
Abraços e espero a caixa de bis se resolver seu problema!