É muito comum na plataforma CPANEL/WHM manter um padrão de arquivos guardados em uma pasta para que, ao tentar rodar uma update você perceba algo veloz no tocante a baixar arquivos, na verdade a maior parte dos arquivos já está em cache :(.
Como resolver este problema?
rm -Rfv /home/.cpcpan /home/.cpan
Se por exemplo eu quiser reparar módulos perl e atualizar o cpanel já poderei perceber a mudança extremamente importante nos novos pacotes baixados em tempo real, faça um teste:
/scripts/checkperlmodules –force –full
/scripts/upcp –force
Os comandos acima foram testados e já estão em uso.
Não causam qualquer instabilidade a máquina ;).
Abraços.